KinderRächtsZeitung Regenbogen
c r e a t i v · u n a b h ä n g i g · u n b ä n d i g
 | Start | Ausgaben | Kontakt |

<< zurück zur
Ausgaben-Übersicht


Ausgabe 21a

Editorial
Selbstdarstellungen der Projekte
Kinderarbeit in Nicaragua
Umfrage zum Thema Kinderrechte
Ich habe (nicht) das Recht, mein Lernen selbst zu bestimmen
Erziehungserlebnis
Eindrücke von einer deutschen Schule
Erwartungen der NATRAS vor ihrer Reise nach Berlin
Brief an KRÄTZÄ aus Managua
Ein Abenteuer auf dem Land in Deutschland
Reiseeindrücke
Eindrücke von der Umwelt in Deutschland
Erwartungen an den Kongreß
Was bedeutet Gleichberechtigung in der Familie?
Die Problematik der an den Ampeln arbeitenden Kinder
Beschreibung des Projektes Internet
Abschlußerklärung des Kongresses
Kinderrechte-Kongreß "Gleichberechtigung ohne Altersgrenze"
(AUF SPANISCH:)
Editorial
Presentación de los proyectos
Trabajo Infantil en Nicaragua
Encuesta sobre los derechos infantiles
Yo (no) tengo el derecho de autodeterminar mi enseñanza
Experiencia pedagógica
Impresiones sobre la escuela alemana
Espectativas de los NATRAS antes de viajar a Berlin
Carta a KRÄTZÄ de Managua
Una aventura en el campo de Alemania
Impresiones sobre el viaje
Impresiones sobre el medio ambiente de Alemania
Espectativas del congreso
Qué es lo que significa igualdad de derechos en la familia?
La problemática de los niños en los semáforos
Reseña del proyecto de Internet
Pronunciamiento del congreso
Congreso de derechos infantiles "Igualdad de Derechos sin límite de edad"

Cover Ausgabe 21a
.

Presentación de los proyectos


K.R.Ä.T.Z.Ä.

Nosotros los KinderRÄchTsZÄnker* (K.R.Ä.T.Z.Ä.) somos un grupo de 25 personas en la edad de 12 a 18 años. Nosotros luchamos para la igualdad de derechos de niños y adultos. Desde nuestro empiezo en otoño de 1992 hemos tratado de llamar la atención hacia las malas circustancias de los derechos de los seres humanos menores de 18 años. En 1993 diseñamos un abecedario de derechos infantiles ("KinderRÄCHTzwiebel") en donde escribimos y pusimos a la discusión las injusticias frente a los niños. En verano de 1994 producimos el cartel "Lo que nos parece mal en la escuela". En este cartel escribimos 14 críticas fundamentales que tenemos sobre la escuela. A través del trabajo en conjunto con el grupo de teatro GRIPS en la obra llamada "Die Moskitos sind da" (Los mosquitos ya llegaron) nos confrontamos con el derecho al voto infantil. Nosotros llegamos a la conclusión que la abolición del límite de edad era la única solución democrática. En agosto 1995 dos KinderRÄchTsZÄnker hicieron una queja por la detención del derecho al voto en la Corte Suprema de Justicia. Pero la queja fue rechazada por razones formales. En verano de 1996 veinte personas de K.R.Ä.T.Z.Ä. fueron a Nicaragua confrontarse con el movimiento de niños, niñas y adolescentes trabajadores. Otra acción espectacular fue cuando Benjamin Kiesewetter, uno de nuestros miembros, se quiso liberar de las clases obligatorias de química. Nosotros estamos a favor de cambiar la enseñanza obligatoria por un derecho a la enseñanza.
En los dos últimos años se han publicado cientos de artículos en periódicos, se han emitido en la radio varios programas sobre nuestro trabajo. Hemos participado en más de 20 programas en televisión y existe un film documentario de 45 minutos sobre los K.R.Ä.T.Z.Ä.
Además somos invitados cada año a diferentes reuniones en toda Alemania.
Nos encontramos dos veces a la semana en nuestra propia tienda en la Dunckerstr. 11 en el Prenzlauer Berg de Berlin.

Internet: http://privat.schlund.de/kraetzae

E-Mail: kraetzae@kraetzae.berlinet.de


MOVIMIENTO DE NIÑOS, NIÑAS ADOLESCENTES TRABAJADORES DE NICARAGUA

El movimento infantil fue fundado en 1991 por un grupo de educadores solidarios, para apoyar a los NATRAS en la defensa de los derechos infantiles y para mejorar sus condiciones de vida.
En 1992 se realizó el primer taller testimonial donde participaron NATRAS de algunos proyectos. Después se formó la Asamblea de Representantes y la Comisión Organizadora Nacional (C.O.N.) que está formado por 16 NATRAS.
También se realizaron encuentros nacionales, internacionales, campamentos y campañas del aguinaldo. Negociaciones con autoridades del ministerio de educación, salud y con la policía, talleres de periodismo, carnavales y otras actividades.
El movimiento cuenta con 8,000 niños/as que están organizados en 48 proyectos a nivel nacional.  Para este año 1997 pretendemos que a nivel nacional haya una nueva forma de organización infantil conformando Asamblea de Representantes en cada municipio.
Celebramos nuestro V y VI aniversario del movimiento y por primera vez participamos en una conferencia con ministros en Holanda.

NUESTROS LOGROS
  • Que los/as NATRAS  participamos y podemos decidir lo que queremos hacer.
  • Nos hemos dado a conocer a nivel nacional e internacional.
  • Se nos ha reconocido el valor de nuestro trabajo.
  • Hemos aprendido a expresarnos en público.

Internet: http://privat.schlund.de/kraetzae/natras

E-Mail: natras@ibw.com.ni


C.J.C.C. - CENTRO JUVENIL DE CAPACITACIÓN Y CONVIVENCIA BARRIO 19 DE JULIO, MANAGUA

El CJCC surgió en 1991 para dar una respuesta sostenible a las nesecidades y problemáticas de los NATRAS del barrio 19 de julio, que trabajan en condiciones de riesgo y explotación, que viven en situación de extrema pobreza, que no tienen acceso al sistema escolar y a los que están expuestos a la drogadiccón, prostitución y delincuencia.
El CJCC es resultado de la iniciativa de pobladores del barrio preocupados por la situación cada vez más precaria de la población infantil y juvenil del barrio. Los fundadores del centro eran trabajadores, dueños de talleres, maestros/as y amas de casas. El proyecto empezó a funcionar en las casas y patios de los profesores, donde recibían talleres de capacitación laboral y reforzamiento escolar.

La extensión y profesionalización del trabajo fue posible gracias al apoyo que recibió el CJCC de organismos no gubernamentales y grupos de solidaridad de países de Alemania, Suiza, Holanda e Italia. A partir de 1996 el CJCC está también apoyado por el gobierno de Alemania.
Ahora el CJCC está atendiendo a 435 NATRAS en tres programas: Escuela, talleres de capacitación laboral y Educador Popular Voluntario.
Los NATRAS encuentran un espacio sin discriminación y sin explotación donde:

  1. Se respeten y promueven sus derechos.
  2. Reciben el reconocimiento por su papel social y económico.
  3. Se toman en cuenta sus experiencias y capacidades.
  4. Pueden participar y desarrollarse como sujetos formadores de su propia realidad.

Jessenia, Eddy


INPRHU - ESTELÍ

Es un proyecto no gubernamental que desarrolla proyectos alrededor de los niños, niñas y adolescentes trabajadores (NATRAS).

El 1991 inicia con una atención y apoyo a NATRAS de una forma generalizada en base a focos de trabajo.
Se agrupan por criterios de sexo, intereses populares (mixto). En esta etapa se plantean propuestas sobre problemáticas psicosociales. La problemática de la niñez no se limita a la pobreza (material) se refiere también a la cultura de subordinación.
Se crea una nueva área de atención: Alternativas laborales donde algunos NATRAS tienen la oportunidad de aprender algún oficio de acuerdo a su interés.
En 1997 se atienden y apoyan a 250 NATRAS (200 de forma permanente) en base a focos de trabajo, grupos de referencia y barrios. Se prevé una atención indirecta de 1500 niños y niñas.
Dentro del proyecto hay diferentes áreas de atención como:
Apoyo a la Educación Formal (APEF), Capacitación a Sectores, Muralismo (Arte público), Promoción Infantil Urbana (PIU), Promoción Infantil Rural (PIR), Alternativas Laborales.
Se organizan para conocer y hacer que se cumplan sus derechos; para lograr mejores relaciones en las familias y con el resto de la sociedad y para que se reconozca el trabajo infantil. Otro aspecto es lograr participar en las decisiones en la Escuela, en la Familia, en el Trabajo y en la comunidad.
Se llevan a cabo actividades de recreación y de reflexión con NATRAS, madres y padres, encuentros, intercambios, paseos, etc. Todo esto lo hacemos de acuerdo a nuestros intereses y necesidades.

Orling Velázquez

E-mail: inprhues@ibw.com.ni

INPRHU SOMOTO

INPRHU Somoto inició en 1990 con 50 NATRAS. El objetivo de organizar este proyecto fue brindar apoyo a los NATRAS que trabajaban en la calle.
Nosotros los NATRAS nos hemos organizado para luchar por nuestros derechos y para luchar por el protagonismo infantil. Nuestras familias nos apoyan en las actividades que realiza el proyecto. Los educadores del proyecto sirven como facilitadores de las actividades que realizan los NATRAS. Los organismos que colaboran son: EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, SEPAD, MARENA, FONIF, etc.
Estos organismos apoyan las actividades que se realizan con los NATRAS. Las etapas del proyecto:
1. Estar organizado en el barrio. En cada barrio existe un educador.
2. Existen 4 barrios atendidos por el proyecto.
El proyecto atiende actualmente a 200 miembros de NATRAS. Además atiende a 180 NATRAS que no están en el proyecto pero que sí participan en el proyecto.

LOGROS
  1. La otorgación de becas de algunos niños para estudiar en la universidad.
  2. La capacitación de un oficio que recibieron algunos niños y que les ha permitido porder mantenerse económicamente.
  3. El desarrollo de su autoestima.
  4. Sensibilizar a la población.

Felix-Pedro

E-mail: inprhuso@ibw.com.ni



CSJB - Centro San Juan Bosco


Tela, Honduras

Nuestro movimiento está formado por aproximadamente por 230 niños/as y adolescentes trabajadores y ellos son miembros de 7 diferentes barrios incluyendo el Club Municipal en el Centro de la ciudad.

Estamos organizados a nivel de barrio y a nivel local en la ciudad. En cada barrio hay un comité de base.
Por lo que nosotros nos organizamos es para exigir que se cumplan nuestros derechos, que valoren el trabajo que hacemos y que nosotros mismos seamos protagonistas. También tratamos de que nuestra familia (padres/madres) se involucren en las reuniones que se llevan a cabo a nivel local y de barrio, para que así tengamos un apoyo de parte de ellos, que sepan porque estamos organizados.

La organización Centro San Juan Bosco (CSJB) comenzó a trabajar con niños/as de la calle. Más tarde se creó el proyecto denominado "Muchacho Trabajador" al cual se integraron niños/as y adolescentes trabajadores con los cuales hasta la fecha seguimos trabajando.
Esta institución nos apoya en diferentes talleres: Corte y confección, carpintería, mecánica, belleza y en el estudio. Los niños que apoya la institución son niños que no pueden estudiar ni aprender un oficio, por falta de dinero.

.