Editorial

Otra vez una edición especial (!). Esta revista bilingüe fue creada en un tiempo de dos semanas por los NATRAS y KRÄTZÄ.
El año pasado nosotros los KRÄTZÄ (KinderRÄchTsZÄnker) estuvimos cuatro semanas en Nicaragua para conocer a los NATRAS (niños, niñas y adolescentes trabajadores). Participamos en tres proyectos diferentes en las ciudades de Mangua, Estelí y Somoto. En Estelí creamos junto con los NATRAS de Estelí y Tela (Honduras) una revista bilingüe.
Este año invitamos a diez jóvenes y cuatro adultos de proyectos nicaragüenses y hondureños. Durante estas tres semanas de estancia participamos en distintos grupos, por ejemplo en emisiones de radio, en la creación de unas páginas en la revista "Zeitdruck" la cual está dirigida a jóvenes sin hogar. Además diseñamos unas páginas de internet junto con y para los NATRAS.

Y

esta magnífica revista "Regenbogen".
En las páginas siguientes ustedes van a poder ver como en todas las revistas "Regenbogen" los textos tratan temas sobre derechos fundamentales infantiles, políticos e informativos y muchos textos más. Y mientras tanto todos van a poder aprender alemán y español. :-)
Pero mejor leanlo ustedes mismos.