KinderRächtsZeitung Regenbogen
c r e a t i v · u n a b h ä n g i g · u n b ä n d i g
 | Start | Ausgaben | Kontakt |

<< zurück zur
Ausgaben-Übersicht


Ausgabe 18

Editorial
Das Restaurant am Ende des Universums [Fortsetzung von "Per Anhalter durch die Galaxis"]
Verfassungsbeschwerde nicht angenommen
Lernen trotz Schule
Eine Reise
Über Janusz Korczak
Geschlechterdiskussion [über "Mythos Männermacht"]
Lesermeinung
Kinderarbeit
Gefangen Teil 2
Aufgelesen
An-, Ab- und Aussichten [kurze Kommentare zu kinderrechtlichen/politischen Themen]
HÖRmal!
Schulpflicht-wozu?
Schulbücher [drei Bücher über Schule]
Der Roboter
K.R.Ä.T.Z.Ä.-Veranstaltungen
Horoskop
Schulbrief
Zum Schluß

Cover Ausgabe 18
.

Douglas Adams'

Das Restaurant am Ende des Universums

"Das Restaurant am Ende des Universums", die Fortsetzung des internationalen Bestsellers "Per Anhalter durch die Galaxis", ist der zweite Teil, der insgesamt fünf Bände umfassenden intergalaktischen Buchreihe von Douglas Adams. Und wie auch der erste Band ist dieses Buch eine gelungene Parodie auf die Menschen und das Leben.
"Das Restaurant am Ende des Universums ist eine der außergewöhnlichsten Unternehmungen in der gesamten Geschichte des Gaststättengewerbes. Es steht auf den Überresten eines möglicherweise zerstörten Planeten, der in eine riesige Zeitblase eingeschlossen und in die zukünftige Zeit genau an den Moment projiziert ist, an dem das Universum endet". Und während um sie herum die ganze Schöpfung untergeht, verzehren die Gäste ihre kostspieligen Menüs. Eine weitere Besonderheit des Restaurant Milliways ist, daß sich die Hauptgerichte selber zum Verzehr anbieten. Bevor die Hauptakteure Arthur Dent, Trillian, Ford Prefect und Zaphod Beeblebrox (der Ex-Präsident der Galaxis) jedoch im Milliways ankommen, passieren ihnen eine Reihe anderer unangenehmer Dinge, die allesamt gemeinsam haben, daß sie gerade völlig unwahrscheinlich sind.
Gleich am Anfang werden sie in dem geklauten Raumschiff "Herz aus Gold", welches den einmaligen unendlichen Unwahrscheinlichkeitsdrive besitzt, von einem Vogonenraumschiff angegriffen. Da der Schiffscomputer auf Arthurs Ersuchen hin gerade mit der Anfertigung einer Tasse Tee beschäftigt ist, können sie nicht fliehen, werden aber von Zaphods totem Urgroßvater gerettet. Dieser besteht allerdings darauf, daß sich Zaphod auf die Suche nach dem Herrscher des Universums begibt. Zaphod, der sich viel lieber an einem schönen Strand von hübschen Frauen umsorgen ließe - zusammen mit einem Forscherteam, welches neue Möglichkeiten erkundet, wie die Frauen nett zu ihm sein können - trifft auf den Durchblicksstrudel. Der totale Durchblicksstrudel, der lediglich aus einem Stück Punschtorte besteht, in das die ganze Realität gestopft wurde, ist die grausamste Seelenfolter der Galaxis. Er gibt einem Einblick in die unvorstellbare Unendlichkeit der Schöpfung:
"Was kann das Ding einem denn zufügen?" keuchte er.
"Das Universum", sagte Gagravarr, "das ganze unendliche Universum. Die unendlich vielen Sonnen, die unendlichen Entfernungen dazwischen, und du selbst ein unsichtbares Pünktchen auf einem unsichtbaren Pünktchen, unendlich klein."

Der Erfinder entwickelte den Durchblicksstrudel im Grunde nur, um seine Frau zu ärgern, die ihm immerzu vorhält, er solle etwas mehr Sinn für Verhältnismäßigkeiten haben. Seine Frau überlebte den durch den Strudel erfahrenen Schock leider nicht, was für den Erfinder zwar recht bedauerlich ist, aber bestätigt, daß man es sich bei einer Schöpfung diesen Ausmaßes nicht leisten kann, Sinn für Verhältnismäßigkeiten zu haben. Zaphod verläßt die Kammer mit dem totalen Durchblicksstrudel jedoch völlig glücklich, da sich herausstellt, daß er der Mittelpunkt der Welt ist. Zu guter letzt ißt der in seinem Ego bestätigte Zaphod das Stück Punschtorte einfach auf.
In der Zwischenzeit erleben Arthur und Ford nach einem Teleportunfall, der sie zwei Millionen Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt, die Besiedlung der Erde mit. Der weit entfernte Planet Golgafrincham hatte sich des unnützen Teiles seiner Bevölkerung, also Telefondesinfizierer, Friseure, Versicherungsagenten, Unternehmensberater, Werbefachleute usw., entledigt, indem sie die erwähnten Personen allesamt auf ein riesiges Raumschiff packten, mit dem Auftrag, einen anderen weit entfernten Planeten zu besiedeln. Einige Generationen später wird die auf Golgafrincham verbliebene Bevölkerung von einer bösartigen Krankheit, die sie sich an einem schmutzigen Telefon geholt hatten, dahingerafft.
Das losgeschickte Raumschiff mit Arthur und Ford als Anhalter an Bord macht eine Bruchlandung auf der Erde. Deprimiert stellen Arthur und die Leser fest, daß nicht die friedlichen Höhlenmenschen unsere Vorfahren sind, sondern der unnütze Teil der Bevölkerung eines weit entfernten Planeten. Desweiteren bringen die Leute von Golgafrincham auch den Ablauf des Programmes durcheinander, denn die Erde ist ja eigentlich nur ein Computer, der die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest errechnen soll (siehe letzte Ausgabe vom Regenbogen). Den Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis gibt es natürlich auch noch. Mal nachschlagen...
Bevölkerung: Keine.
Es ist bekannt, daß es eine unendliche Anzahl Welten gibt, einfach weil es unendlich viel Raum gibt, indem sie enthalten sein können. Doch nicht jede von ihnen ist bewohnt. Es muß daher eine endliche Anzahl bewohnter Welten geben. Jede endliche Zahl, die man durch Unendlich teilt, ergibt fast nichts, was noch ins Gewicht fiele. Also kann man sagen, daß die Durchschnittsbevölkerung aller Planeten des Universums null ist. Daraus folgt, daß auch die Bevölkerung des ganzen Universums null ist und daß alle Leute, denen man von Zeit zu Zeit begegnet, lediglich Produkte einer gestörten Phantasie sind.
Douglas Adams erspart einem manche philosophische Wälzer, weil es ihm gelingt, die Dinge des Lebens in wenigen Sätzen, völlig hinreichend zu beschreiben. Sich in seine, die menschlichen Eigenarten auf die Schippe nehmenden, jedoch in keinster Weise bösartigen Geschichten, zu vertiefen, ist eine wahre Freude, die mich immer wieder aufmuntert, wenn es mir nicht gut geht.

Joe Sello

DOUGLAS ADAMS: Das Restaurant am Ende des Universums,
TB im Ullstein Verlag DM 9.90, Hardcover bei R&B (nur bei 2001)

Fortsetzung: Das Leben, das Universum und der ganze Rest

.